Criadores de "Avatar: A Lenda de Aang" abandonam adaptação live-action no Netflix


Hoje, através de uma carta aberta, Michael Dimartino anunciou a sua saída e a de Bryan Konietzko do projeto de adaptação para live-action de "Avatar: A lenda de Aang".


Os produtores alegam que a Netflix não cumpriu sua promessa de dar todo o apoio criativo para que os criadores pudessem trazer a sua visão da obra ao live-action. Portanto, eles deixaram a adaptação em Junho deste ano e afirmam que ela não representa seu ponto de vista para a série.



Aproveitaram também para reafirmar que ainda pretendem criar mais conteúdo relacionado ao universo de Avatar. Leia aqui abaixo as traduções das declarações dos criadores.

Carta aberta postada por Michael:

Muitos de vocês têm me pedido atualizações sobre a adaptação live-action de Avatar na Netflix. Posso finalmente dizer que não estou mais envolvido com o projeto. Em Junho deste ano, após dois anos de trabalho de desenvolvimento, Bryan Konietzko e eu tomamos a difícil decisão de deixar a produção. Quando Bryan e eu assinamos o projeto em 2018, fomos contratados como produtores executivos e showrunners. Em um anúncio conjunto para a série, a Netflix disse que estava comprometida em honrar nossa visão para esta nova versão e nos apoiar na criação da série. E nós expressamos como estávamos entusiasmados com a oportunidade de estar no comando da adaptação. Infelizmente, as coisas não correram como esperávamos. Olha, coisas acontecem. As produções são desafiadoras. Surgem eventos imprevistos. Os planos precisam mudar. E quando essas coisas aconteciam em outros momentos da minha carreira, tentei ser como um nômade do ar e me adaptar. Eu faço o meu melhor para seguir o fluxo, não importa qual obstáculo seja colocado em meu caminho. Mas mesmo um nômade do ar sabe quando é hora de cortar suas perdas e seguir em frente. Comecei a reavaliar o que é realmente importante na minha vida e o que eu queria fazer com o que sobrou dela. Segui alguns conselhos do tio Iroh. Olhei para dentro e comecei a me fazer a grande pergunta: "Quem é você e o que você quer?" Também busquei a sabedoria de filósofos estoicos que falavam sobre diferenciar entre o que está sob nosso controle e o que não está. Percebi que não conseguia controlar a direção criativa da série, mas conseguia controlar a minha resposta sobre isso. Então, optei por sair do projeto. Foi a decisão profissional mais difícil que já tive de tomar, e certamente não uma que tomei levianamente, mas foi necessária para minha felicidade e integridade criativa. E quem sabe? A adaptação live-action do Avatar da Netflix tem potencial para ser boa. Pode acabar sendo um show que muitos de vocês vão gostar. Mas o que posso ter certeza é que, qualquer que seja a versão que apareça na tela, não será o que Bryan e eu tínhamos imaginado ou pretendíamos fazer. Também quero deixar claro que isso não significa o fim do meu envolvimento no universo Avatar. Essas histórias e personagens são importantes para mim e o renovado interesse e entusiasmo em Avatar e Korra tem sido inspirador de ver. Escrever esta carta deixou-me com o coração muito pesado. Sei que muitos de vocês ficarão desapontados e frustrados com esta notícia. Entendo. Eu compartilho sua decepção e frustração. Também reconheço que esse revés criativo é pequeno em comparação com os problemas que todos enfrentamos como sociedade agora. Felizmente, Iroh ofereceu alguma sabedoria sobre isso também: “Às vezes, a vida é como um túnel escuro. Você nem sempre pode ver a luz no fim do túnel, mas se você apenas continuar se movendo, você chegará a um lugar melhor. ” Que todos possamos seguir em frente e chegar a um lugar melhor. Obrigado por ler e por seu entusiasmo contínuo pelo universo Avatar. Com gratidão, Michael Dante DiMartino

Link da carta original em inglês aqui Bryan Konietzko, o outro criador da obra, também foi às redes sociais falar sobre a saída e esclarecer que a Netflix não cumpriu sua promessa de apoiar a visão dos criadores para a série.

Segue a tradução da carta de Bryan:

Antes de chegar ao cerne desta declaração, gostaria de deixar claro que estou muito ciente e aprecio o fato de que estou em uma posição extremamente afortunada, e que as seguintes questões são de fato problemas leves - ainda mais agora que estamos enfrentando uma pandemia global e uma economia de crateras que deixou milhões de desempregados. Com esse contexto crucial, aqui estão as grandes notícias do meu pequeno mundo. Michael DiMartino e eu recentemente decidimos deixar o live-action da Netflix para Avatar, a série que ele e eu criamos juntos em 2002. Não teremos nenhum envolvimento no projeto daqui para frente. Esta é provavelmente a decisão mais difícil que já tomei. Mas não tenho dúvidas que foi absolutamente a escolha certa. Quando a Netflix me trouxe a bordo para executar esta série ao lado de Mike, há dois anos, eles fizeram uma promessa pública de apoiar nossa visão. Infelizmente, não houve cumprimento dessa promessa. Embora eu tenha trabalhado com grandes pessoas, tanto do lado da Netflix quanto de nossa pequena equipe de produção, o manuseio geral do projeto criou o que eu considerava um ambiente negativo e sem suporte. Para ser claro, não foi uma simples questão de não conseguirmos o que queríamos. Mike e eu somos pessoas colaborativas, não precisávamos que todas as ideias viessem de nós. Contanto que sentíssemos que essas ideias estavam alinhadas com o espírito e integridade de Avatar, nós as teríamos abraçado com alegria. No entanto, acabamos por acreditar que não seríamos capazes de orientar de forma significativa a direção da série. Embora eu esteja profundamente desapontado com a forma como as coisas acabaram, há pessoas maravilhosamente talentosas que ainda estão trabalhando na série, algumas das quais Mike e eu contratamos pessoalmente e conhecemos bem durante nosso tempo no projeto. Trabalhamos muito juntos em prol de um sonho compartilhado de como essa adaptação poderia ser especial. Quero vê-los empregados e espero que tenham a chance de fazer seu melhor trabalho na série. Talvez a equipe que resta ainda seja capaz de fazer algo que os fãs do original e um público totalmente novo possam desfrutar. De modo geral, tenho uma carreira incrivelmente encantadora e sou muito grato por isso. E eu tenho muita sorte pela incrível comunidade global de fãs que cresceu em torno dos programas que Mike e eu criamos e dirigimos juntos. Continuarei profundamente envolvido no universo Avatar, contando as histórias que meu parceiro e eu queremos contar da maneira que queremos contá-las. Colocarei meu tempo, energia e talentos nos projetos que mais me realizam e nos quais recebo confiança e respeito. A vida é muito curta para fazer o contrário. Bryan Konietzko "

Link da carta original em inglês aqui Fãs já estão nas redes sociais demonstrando apoio aos criadores e até fazendo comparações com a adaptação, muito odiada pelos fãs, feita por M Night Shyamalan, em que os criadores não estavam envolvidos. A produção do Netlfix ainda não tem data de estreia e a plataforma não se pronunciou sobre o caso.

Leia também:
"Mulan”: live-action será lançado diretamente no Disney+
Crítica | The Umbrella Academy surpreende em sua 2ª temporada

Quer saber mais sobre o universo GEEK? Então siga o Otageek no Twitter, no Facebook e no Instagram.

1 comentário

O Otageek é um portal de jornalismo cultural independente que produz conteúdo sobre cultura pop com uma abordagem mais próxima do Jornalismo e distante dos clickbaits e fake news.

© 2020 - Otageek BR . All Rights Reserved.